Американская фармацевтическая компания столкнулась с неожиданной кибератакой после конфликта, возникшего в виртуальном пространстве. 14-летний сын генерального директора вступил в ссору с другими игроками в онлайн-игре, что привело к мощной DDoS-атаке, парализовавшей работу интернет-провайдера и временно лишившей компанию доступа к резервным копиям.

Для защиты данных сетевой администратор компании, известный как Рэй, разработал систему резервного копирования. Она включала два канала связи: основной — через оптоволоконную линию, и резервный — через Ethernet. Это должно было гарантировать стабильность и безопасность информации даже в случае сбоев.

Но однажды утром система дала сбой. Маршрутизатор, отвечающий за основной канал, начал отключаться, и процесс резервного копирования оказался нарушен. Провайдер компании тоже оказался под ударом — его сеть перестала работать из-за атаки на одного из клиентов.

Рэй выяснил, что причиной проблемы стала DDoS-атака, организованная группой хакеров. Её цель — подросток, проживающий в том же городе, что и компания. Им оказался сын генерального директора, который случайно втянул бизнес отца в виртуальный конфликт. Руководитель был шокирован, узнав, что действия его сына стали причиной столь серьёзных последствий.